I Tried the Marshmallow-Soft Pillow That Works for Any Type of Sleeper — and It’s Totally Worth the Hype